Partiolaiset esittävät surunvalittelunsa Roihulla menehtyneen omaisille

RoihuyöSuomen Partiolaiset - Finlands Scouter sekä Finnjamboree Roihu esittävät syvimmät surunvalittelunsa leirillä tapahtuneen järkyttävän, kuolemaan johtaneen sairaustapauksen johdosta. Otamme lämpimästi osaa omaisten ja ystävien suruun.

Menetys koskettaa tuhansia ihmisiä täällä leirissä ja sen ulkopuolella. On ymmärrettävää, että tapahtunut herättää monenlaisia tunteita ja ajatuksia, joiden käsittelemisessä saattaa tarvita apua. Leirissä on runsaasti kriisityön ammattilaisia, jotka tekevät kaikkensa, jotta jokaiselle tarvitsevalle on tarjolla tukea.

Olemme kiitollisia, että partio on tiivis, maailmanlaajuinen yhteisö, josta löytyy voimaa tukea toisiaan myös vaikeina hetkinä. Tavoitettamme paremman maailman rakentamisesta toteutetaan parhaiten tekemällä yhdessä ja avoimesti - niin hyvinä kuin huonoina aikoina. Toivommekin, että jokainen partiolainen leirissä ja leirin ulkopuolella auttaa osaltaan kantamaan läheisten surua. Esimerkiksi läheisyys, surevien kunnioittaminen ja myötätunnon osoittaminen helpottavat meitä kaikkia raskaan asian käsittelemisessä.

Leiriläisillä on mahdollisuus kunnioittaa menehtyneen muistoa ja läheisten menetystä osallistumalla muistohartauksiin maanantaina 25.7. klo 17.00 (englanniksi) päälavalla sekä klo 18.30 (suomeksi) ja 22.15 (suomeksi) leirikappelilla Elämyspolun varrella. Kukkia ja muita kunnioituksenosoituksia voi jättää leirisuoralla sijaitsevan Ison-Britannian lipputangon juurelle.

Anna Munsterhjelm

Puheenjohtaja
Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter


Heikki Otsolampi & Jaakko Piitulainen

Leirinjohtajat
Finnjamboree Roihu 2016

The Guides and Scouts express their condolences to the family and friends of the deceased

The Guides and Scouts of Finland and Finnjamboree Roihu express their deepest condolences to the friends and family of the tragic medical situation that resulted in the death of a scout. We feel deeply sorry for their loss.

The loss has moved thousands of people within and outside the camp. It is understandable, that the situation raises different kinds of emotions and thoughts that may be difficult to process alone. The camp has professional crisis counselors that are making their utmost best that everybody has the support they require.

We are grateful, that the scout movement is a homogenous global community that has the strength to support one another even in difficult situations. We will create a better world by working together - in both good and bad times. We wish that every scout in and outside the camp will help to bear the grief of the family and friends. To aid us in processing this difficult situation, one can join hands, respect the mourning and show compassion to those most in need.

The camp participants can honour the deceased and show their respect to the family and friends by participating in memorial services on Monday 25th of July at 17.00 (in English) at the main stage, and 18.15 (in Finnish) and 22.15 (in Finnish) at the camp chapel. The camp participants can also pay their respects at the flag pole of the British Flag.


Anna Munsterhjelm

Chief Scout
The Guides and Scouts of Finland

 

Heikki Otsolampi & Jaakko Piitulainen

Camp Chiefs
Finnjamboree Roihu 2016